The synth shop is located above the accessory shop in Traverse Town. You'll need the trinity ladder (green) to access it though. You can synthesize rare items, accessories and weapons using a specific amount of synthesis items that you've collected throughout your journey.